---
title: "แก้ไขคำแปลด้วยตนเอง — Zinn® Translate"
description: "แก้ไขข้อความที่แปลแล้ว และคงการใช้ถ้อยคำของคุณไว้ในการแปลซ้ำทุกครั้งในภายหลัง"
url: "https://zinntranslate.com/th/%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87-%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89/%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B9%84%E0%B8%82%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%87"
lang: "th"
dir: "ltr"
---

# แก้ไขคำแปลด้วยตนเอง

แก้ไขข้อความที่แปลแล้ว และคงการใช้ถ้อยคำของคุณไว้ในการแปลซ้ำทุกครั้งในภายหลัง

การแปลด้วยระบบอัตโนมัติมักจะถูกต้องเป็นส่วนใหญ่ สำหรับพาดหัว สโลแกน หรือชื่อผลิตภัณฑ์ในจุดที่มีความสำคัญ คุณสามารถเขียนคำแปลด้วยตนเองได้

![หน้าจอการแทนที่ด้วยตนเองของปลั๊กอิน ซึ่งแสดงรายการข้อความที่แปลแล้วพร้อมภาษา และระบุว่าแต่ละข้อความเป็นปัจจุบันหรือได้รับการแก้ไขด้วยตนเอง](https://zinntranslate.com/shots/shared/plugin-overrides.webp)

1. ## เปิดการแทนที่ด้วยตนเอง

   ใน Zinn Digital® → Translate ให้เปิดแท็บ Manual overrides
2. ## ค้นหาสตริง

   ใช้ ค้นหาคำแปล เพื่อค้นหาข้อความที่คุณต้องการเปลี่ยน
3. ## เขียนเวอร์ชันของคุณและบันทึก

   แก้ไขคำแปลและบันทึก สถานะจะเปลี่ยนเป็น แก้ไขโดยคุณ — เก็บไว้
4. ## ข้อความของคุณจะยังคงอยู่

   ข้อความที่คุณแก้ไขจะไม่ถูกเขียนทับ แม้ว่าจะมีการแปลหน้านี้ใหม่อีกครั้งก็ตาม ข้อความอื่นๆ จะแสดงสถานะ เป็นปัจจุบัน หรือ แหล่งที่มามีการเปลี่ยนแปลง — จะได้รับการดำเนินการใหม่เมื่อข้อความต้นฉบับมีการเปลี่ยนแปลง

[เริ่มต้นใช้งาน](https://app.zinndigital.com/signup?product=website-translation&utm_source=zinntranslate.com&utm_medium=product-site&utm_campaign=zinntranslate-guide-overrides&ui_locales=th) [ดูราคา](https://zinntranslate.com/th/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B2)

[วิธีการแปลการแก้ไขใหม่อีกครั้ง](https://zinntranslate.com/th/%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87-%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B9%84%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%81%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87)

ใช้ร่วมกันดียิ่งขึ้น

## โฮสต์ไซต์ที่คุณแปลด้วย Zinn Digital®

Zinn® Translate ใช้งานได้ไม่ว่าเว็บไซต์ WordPress ของคุณจะโฮสต์อยู่ที่ใด และไม่จำเป็นต้องมีแพ็กเกจโฮสติ้ง โฮสต์กับเราด้วยเช่นกัน แล้วเว็บไซต์ การแปล และทุกสิ่งทุกอย่างจะรวมอยู่ในแดชบอร์ดเดียวในใบแจ้งหนี้เดียว

- ปลั๊กอิน Zinn® Translate ใช้งานได้ฟรีบนเว็บไซต์ WordPress ทุกแห่ง ไม่ว่าจะโฮสต์ไว้กับเราหรือที่อื่นใดก็ตาม
- บริการโฮสติ้ง WordPress และ WooCommerce บนเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง พร้อม CDN
- บัญชีเดียวและใบแจ้งหนี้ใบเดียวสำหรับโฮสติ้ง การแปล และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ทั้งหมด

[โฮสติ้ง WordPress](https://zinndigital.com/th/%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%87/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%AA) [โฮสติ้ง WooCommerce](https://zinndigital.com/th/%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%87/woocommerce) [ดูแผนบริการโฮสติ้ง](https://zinndigital.com/th/%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%87)
