---
title: "Исправите превод ручно — Zinn® Translate"
description: "Уредите било који преведени текст и задржите своју верзију кроз свако касније поновно превођење."
url: "https://zinntranslate.com/sr/%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%9A%D0%B0/%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0"
lang: "sr"
dir: "ltr"
---

# Исправите превод ручно

Уредите било који преведени текст и задржите своју верзију кроз свако касније поновно превођење.

Машинско превођење је тачно већину времена. За наслов, слоган или назив производа где је то важно, превод можете написати сами.

![Екран додатка „Ручна замена“, који приказује преведене ниске са њиховим језиком и информацијом о томе да ли је свака ажурна или ручно измењена.](https://zinntranslate.com/shots/shared/plugin-overrides.webp)

1. ## Отвори ручна прегласавања

   У Zinn Digital® → Translate, отворите картицу Ручна преклапања.
2. ## Пронађите ниску

   Користите претрагу превода да бисте пронашли текст који желите да промените.
3. ## Напишите своју верзију и сачувајте

   Уредите превод и сачувајте. Статус се мења у Уредили сте — задржано.
4. ## Ваша формулација опстаје

   Ниска коју сте изменили никада се не преписује, чак ни када се страница поново преводи. Остале ниске приказују статус Ажурно, или Изворни текст је промењен — биће поново урађене када се изворни текст промени.

[Започните](https://app.zinndigital.com/signup?product=website-translation&utm_source=zinntranslate.com&utm_medium=product-site&utm_campaign=zinntranslate-guide-overrides&ui_locales=sr) [Погледајте цене](https://zinntranslate.com/sr/pricing)

[Како се измене поново преводе](https://zinntranslate.com/sr/%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%9A%D0%B0/%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5)

Боље заједно

## Хостујте сајт који преводите уз Zinn Digital®

Zinn® Translate ради где год да хостујете свој WordPress сајт и за њега није потребан хостинг план. Хостујте и код нас, па ће сајт, његов превод и све остало бити на једној контролној табли и на једном рачуну.

- Zinn® Translate додатак је бесплатан на сваком WordPress веб-сајту, хостованом код нас или било где другде
- WordPress и WooCommerce хостинг на нашим сопственим серверима, са CDN-ом
- Један налог и једна фактура за хостинг, превођење и све остале производе

[WordPress хостинг](https://zinndigital.com/sr/%D1%85%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3/wordpress) [WooCommerce хостинг](https://zinndigital.com/sr/%D1%85%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3/woocommerce) [Погледајте хостинг пакете](https://zinndigital.com/sr/%D1%85%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3)
