---
title: "Korrigjoni një përkthim manualisht — Zinn® Translate"
description: "Redaktoni çdo varg të përkthyer dhe ruani formulimin tuaj gjatë çdo ri-përkthimi të mëvonshëm."
url: "https://zinntranslate.com/sq/kb/korrigjo-nje-perkthim-me-dor%C3%AB"
lang: "sq"
dir: "ltr"
---

# Korrigjoni një përkthim manualisht

Redaktoni çdo varg të përkthyer dhe ruani formulimin tuaj gjatë çdo ri-përkthimi të mëvonshëm.

Përkthimi automatik është i saktë në shumicën e rasteve. Për titullin kryesor, sloganin ose emrin e produktit ku ka rëndësi, mund ta shkruani vetë përkthimin.

![Ekrani i zëvendësimeve manuale të shtojcës, që rendit vargjet e përkthyera me gjuhën e tyre dhe tregon nëse secili është i përditësuar apo i modifikuar me dorë.](https://zinntranslate.com/shots/shared/plugin-overrides.webp)

1. ## Hap zëvendësimet manuale

   Te Zinn Digital® → Translate, hapni skedën Manual overrides.
2. ## Gjeni vargun

   Përdorni «Kërko përkthimet» për të gjetur tekstin që dëshironi të ndryshoni.
3. ## Shkruani versionin tuaj dhe ruajeni

   Ndryshoni përkthimin dhe ruajeni. Gjendja ndryshon në Modifikuar nga ju — ruajtur.
4. ## Formulimi juaj ruhet

   Një varg që keni redaktuar nuk mbishkruhet kurrë, edhe kur faqja përkthehet përsëri. Vargjet e tjera shfaqin «E përditësuar», ose «Burimi ka ndryshuar — do të ribëhet kur të ketë ndryshuar teksti origjinal».

[Filloni](https://app.zinndigital.com/signup?product=website-translation&utm_source=zinntranslate.com&utm_medium=product-site&utm_campaign=zinntranslate-guide-overrides&ui_locales=sq) [Shikoni çmimet](https://zinntranslate.com/sq/%C3%A7mimet)

[Si ripërkthehen modifikimet](https://zinntranslate.com/sq/kb/si-perkthehen-ndryshimet)

Më mirë bashkë

## Pritni faqen që përktheni me Zinn Digital®

Zinn® Translate funksionon kudo që të jetë i hostuar sajti juaj WordPress dhe nuk kërkon ndonjë plan hostimi. Hostojeni gjithashtu me ne dhe sajti, përkthimi i tij dhe çdo gjë tjetër do të gjenden në një panel të vetëm kontrolli në një faturë të vetme.

- Shtojca Zinn® Translate është falas në çdo faqe WordPress, e pritur me ne ose kudo tjetër
- Pritje e WordPress dhe WooCommerce në serverët tanë, me një CDN
- Një llogari dhe një faturë e vetme për hostim, përkthim dhe çdo produkt tjetër

[Pritje WordPress](https://zinndigital.com/sq/prurje-e-uebfaqeve/wordpress) [Pritje WooCommerce](https://zinndigital.com/sq/prurje-e-uebfaqeve/woocommerce) [Shikoni planet e hostimit](https://zinndigital.com/sq/prurje-e-uebfaqeve)
