---
title: "Corrigir uma tradução manualmente — Zinn® Translate"
description: "Edite qualquer sequência traduzida e mantenha sua redação em cada retradução posterior."
url: "https://zinntranslate.com/pt-BR/ajuda/corrigir-uma-traducao-a-mao"
lang: "pt-BR"
dir: "ltr"
---

# Corrigir uma tradução manualmente

Edite qualquer sequência traduzida e mantenha sua redação em cada retradução posterior.

A tradução automática é precisa na maioria das vezes. Para o título, slogan ou nome do produto, onde isso é fundamental, você pode escrever a tradução por conta própria.

![A tela de substituições manuais do plugin, listando as strings traduzidas com seu idioma e indicando se cada uma está atualizada ou editada manualmente.](https://zinntranslate.com/shots/shared/plugin-overrides.webp)

1. ## Abrir substituições manuais

   Em Zinn Digital® → Translate, abra a aba Manual overrides.
2. ## Localizar a cadeia de caracteres

   Use "Pesquisar traduções" para encontrar o texto que você deseja alterar.
3. ## Escreva sua versão e salve

   Edite a tradução e salve. O status muda para Editado por você — mantido.
4. ## Sua redação é mantida

   Uma string que você editou nunca é substituída, mesmo quando a página é traduzida novamente. Outras strings mostram "Atualizado" ou "Fonte alterada — será refeita quando o texto original for alterado".

[Começar](https://app.zinndigital.com/signup?product=website-translation&utm_source=zinntranslate.com&utm_medium=product-site&utm_campaign=zinntranslate-guide-overrides&ui_locales=pt-BR) [Ver preços](https://zinntranslate.com/pt-BR/precos)

[Como as edições são retraduzidas](https://zinntranslate.com/pt-BR/ajuda/como-as-edicoes-sao-retraduzidas)

Melhor juntos

## Hospede o site que você traduz com a Zinn Digital®

O Zinn® Translate funciona onde quer que seu site WordPress esteja hospedado e não necessita de plano de hospedagem. Hospede conosco também e o site, a tradução e todo o restante ficarão em um único painel e em uma única fatura.

- O plugin Zinn® Translate é gratuito em qualquer site WordPress, hospedado conosco ou em qualquer outro lugar
- Hospedagem WordPress e WooCommerce em servidores próprios, com CDN
- Uma única conta e uma única fatura para hospedagem, tradução e todos os outros produtos

[Hospedagem WordPress](https://zinndigital.com/pt-BR/hospedagem/wordpress) [Hospedagem WooCommerce](https://zinndigital.com/pt-BR/hospedagem/woocommerce) [Ver planos de hospedagem](https://zinndigital.com/pt-BR/hospedagem)
