---
title: "Betulkan terjemahan secara manual — Zinn® Translate"
description: "Edit mana-mana rentetan yang diterjemahkan, dan kekalkan susunan kata anda melalui setiap terjemahan semula yang berikutnya."
url: "https://zinntranslate.com/ms/pusat-bantuan/betulkan-terjemahan-secara-manual"
lang: "ms"
dir: "ltr"
---

# Betulkan terjemahan secara manual

Edit mana-mana rentetan yang diterjemahkan, dan kekalkan susunan kata anda melalui setiap terjemahan semula yang berikutnya.

Terjemahan mesin selalunya tepat. Bagi tajuk utama, slogan atau nama produk yang memerlukan ketelitian, anda boleh menulis terjemahan itu sendiri.

![Skrin Penggantian manual pemalam, menyenaraikan rentetan yang diterjemahkan berserta bahasanya dan sama ada setiap satu adalah terkini atau diedit secara manual.](https://zinntranslate.com/shots/shared/plugin-overrides.webp)

1. ## Buka penggantian manual

   Dalam Zinn Digital® → Translate, buka tab Manual overrides.
2. ## Cari rentetan

   Gunakan Cari terjemahan untuk mencari teks yang ingin anda ubah.
3. ## Tulis versi anda dan simpan

   Edit terjemahan dan simpan. Status bertukar kepada Diedit oleh anda — disimpan.
4. ## Pilihan kata anda kekal

   Rentetan yang telah anda edit tidak akan sesekali ditulis ganti, walaupun halaman tersebut diterjemahkan semula. Rentetan lain memaparkan Terkini, atau Sumber diubah — akan dibuat semula apabila teks asal telah berubah.

[Bermula](https://app.zinndigital.com/signup?product=website-translation&utm_source=zinntranslate.com&utm_medium=product-site&utm_campaign=zinntranslate-guide-overrides&ui_locales=ms) [Lihat harga](https://zinntranslate.com/ms/harga)

[Bagaimana suntingan diterjemah semula](https://zinntranslate.com/ms/pusat-bantuan/cara-suntingan-diterjemahkan-semula)

Lebih baik bersama

## Hoskan tapak yang anda terjemahkan dengan Zinn Digital®

Zinn® Translate berfungsi di mana-mana jua laman WordPress anda dihoskan, dan ia tidak memerlukan sebarang pelan pengehosan. Hoskan bersama kami juga dan laman tersebut, terjemahannya serta segala-galanya berada dalam satu papan pemuka pada satu invois.

- Pemalam Zinn® Translate adalah percuma di mana-mana tapak WordPress, sama ada dihoskan dengan kami atau di tempat lain
- Pengehosan WordPress dan WooCommerce pada pelayan kami sendiri, dengan CDN
- Satu akaun dan satu invois untuk pengehosan, terjemahan dan setiap produk lain

[Pengehosan WordPress](https://zinndigital.com/ms/pengehosan/wordpress) [Pengehosan WooCommerce](https://zinndigital.com/ms/pengehosan/woocommerce) [Lihat pelan pengehosan](https://zinndigital.com/ms/pengehosan)
