---
title: "직접 번역 수정하기 — Zinn® Translate"
description: "번역된 모든 문자열을 편집하고 이후의 모든 재번역에서도 원하는 문구를 유지하세요."
url: "https://zinntranslate.com/ko/%EC%A7%80%EC%8B%9D%EB%B2%A0%EC%9D%B4%EC%8A%A4/%EC%A7%81%EC%A0%91-%EB%B2%88%EC%97%AD-%EC%88%98%EC%A0%95%ED%95%98%EA%B8%B0"
lang: "ko"
dir: "ltr"
---

# 직접 번역 수정하기

번역된 모든 문자열을 편집하고 이후의 모든 재번역에서도 원하는 문구를 유지하세요.

기계 번역은 대부분의 경우 정확합니다. 헤드라인, 슬로건 또는 제품 이름처럼 중요한 부분의 경우, 직접 번역을 작성하실 수 있습니다.

![번역된 문자열을 해당 언어와 함께 나열하고 각 문자열이 최신 상태인지 또는 수동으로 편집되었는지 여부를 보여주는 플러그인의 수동 재정의 화면입니다.](https://zinntranslate.com/shots/shared/plugin-overrides.webp)

1. ## 수동 재정의 열기

   Zinn Digital® → Translate에서 Manual overrides 탭을 여십시오.
2. ## 문자열 찾기

   변경하려는 텍스트를 찾으려면 '번역 검색'을 사용하십시오.
3. ## 버전을 작성하고 저장하세요

   번역을 편집하고 저장하십시오. 상태가 귀하가 편집함 — 유지됨으로 변경됩니다.
4. ## 작성한 문구가 유지됩니다

   수정한 문자열은 페이지가 다시 번역되더라도 덮어쓰여지지 않습니다. 다른 문자열에는 '최신 상태' 또는 '원본 변경됨 — 원본 텍스트가 변경되면 다시 번역됨'으로 표시됩니다.

[시작하기](https://app.zinndigital.com/signup?product=website-translation&utm_source=zinntranslate.com&utm_medium=product-site&utm_campaign=zinntranslate-guide-overrides&ui_locales=ko) [요금 보기](https://zinntranslate.com/ko/%EC%9A%94%EA%B8%88%EC%A0%9C)

[수정 사항이 재번역되는 방식](https://zinntranslate.com/ko/%EC%A7%80%EC%8B%9D%EB%B2%A0%EC%9D%B4%EC%8A%A4/%EC%88%98%EC%A0%95%EC%9D%B4-%EC%9E%AC%EB%B2%88%EC%97%AD%EB%90%98%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EC%8B%9D)

함께하면 더 좋은 기능

## 번역하는 사이트를 Zinn Digital®으로 호스팅하세요

Zinn® Translate은 고객님의 WordPress 사이트가 어디에 호스팅되어 있든 작동하며, 호스팅 요금제가 필요하지 않습니다. 호스팅도 당사와 함께하시면 사이트, 번역 및 기타 모든 항목이 하나의 대시보드와 하나의 인보이스로 통합됩니다.

- Zinn® Translate 플러그인은 당사에서 호스팅되든 다른 곳에서 호스팅되든 모든 WordPress 사이트에서 무료입니다
- 자체 서버에서 제공되는 WordPress 및 WooCommerce 호스팅 (CDN 포함)
- 호스팅, 번역 및 기타 모든 제품을 위한 단 하나의 계정과 청구서

[WordPress 호스팅](https://zinndigital.com/ko/%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8C%85/%EC%9B%8C%EB%93%9C%ED%94%84%EB%A0%88%EC%8A%A4) [WooCommerce 호스팅](https://zinndigital.com/ko/%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8C%85/%EC%9A%B0%EC%B2%B4%EB%A1%9C%EB%A8%B8%EC%8A%A4) [호스팅 요금제 보기](https://zinndigital.com/ko/%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8C%85)
