---
title: "Fordítás manuális javítása — Zinn® Translate"
description: "Módosítson bármely lefordított szövegrészletet, és tartsa meg a megfogalmazását minden későbbi újrafordítás során."
url: "https://zinntranslate.com/hu/tudasbazis/egy-forditas-kezbeli-helyesbitese"
lang: "hu"
dir: "ltr"
---

# Fordítás manuális javítása

Módosítson bármely lefordított szövegrészletet, és tartsa meg a megfogalmazását minden későbbi újrafordítás során.

A gépi fordítás az esetek többségében pontos. A címsor, a szlogen vagy a terméknév esetében, ahol a megfogalmazás lényeges, Ön is megírhatja a fordítást.

![A bővítmény Kézi felülbírálások képernyője, amely felsorolja a lefordított karakterláncokat a nyelvükkel együtt, valamint azt, hogy naprakészek-e vagy kézzel szerkesztettek.](https://zinntranslate.com/shots/shared/plugin-overrides.webp)

1. ## Kézi felülbírálások megnyitása

   A Zinn Digital® → Translate menüpontban nyissa meg a Manual overrides lapot.
2. ## Karakterlánc keresése

   Használja a „Fordítások keresése” funkciót a módosítani kívánt szöveg megkereséséhez.
3. ## Írja meg a saját verzióját, és mentse el

   Módosítsa a fordítást, majd mentse. Az állapot a következőre változik: Ön által szerkesztve — megtartva.
4. ## Az Ön megfogalmazása megmarad

   Az Ön által szerkesztett karakterlánc soha nem kerül felülírásra, még akkor sem, ha az oldalt újrafordítják. A többi karakterlánc az „Naprakész” vagy a „Forrás megváltozott – az eredeti szöveg módosításakor újra lesz generálva” állapotot mutatja.

[Első lépések](https://app.zinndigital.com/signup?product=website-translation&utm_source=zinntranslate.com&utm_medium=product-site&utm_campaign=zinntranslate-guide-overrides&ui_locales=hu) [Árak megtekintése](https://zinntranslate.com/hu/arak)

[Hogyan fordítódnak újra a szerkesztések](https://zinntranslate.com/hu/tudasbazis/a-szerkesztesek-ujra-leforditasa)

Együtt jobb

## Hosztolja a lefordított webhelyet a Zinn Digital® segítségével

A Zinn® Translate bárhol működik, ahol az Ön WordPress webhelye üzemel, és nem igényel tárhelycsomagot. Vegye igénybe nálunk a tárhelyszolgáltatást is, és a webhely, a fordítás és minden más egyetlen vezérlőpulton, egyetlen számlán fog szerepelni.

- A Zinn® Translate bővítmény ingyenes bármely WordPress webhelyen, akár nálunk, akár máshol van hosztolva
- WordPress és WooCommerce tárhely a saját szervereinken, CDN-nel
- Egyetlen fiók és egyetlen számla a tárhelyhez, fordításhoz és minden egyéb termékhez

[WordPress tárhely](https://zinndigital.com/hu/t%C3%A1rhely/wordpress) [WooCommerce tárhely](https://zinndigital.com/hu/t%C3%A1rhely/woocommerce) [Tárhelycsomagok megtekintése](https://zinndigital.com/hu/t%C3%A1rhely)
