---
title: "Ručno ispravite prijevod — Zinn® Translate"
description: "Uredite bilo koji prevedeni niz i zadržite svoj izričaj kroz svako kasnije ponovno prevođenje."
url: "https://zinntranslate.com/hr/baza-znanja/ispravi-prijevod-rucno"
lang: "hr"
dir: "ltr"
---

# Ručno ispravite prijevod

Uredite bilo koji prevedeni niz i zadržite svoj izričaj kroz svako kasnije ponovno prevođenje.

Strojni prijevod je točan u većini slučajeva. Za naslov, slogan ili naziv proizvoda gdje je to važno, prijevod možete napisati sami.

![Zaslon dodatka „Ručna nadjačavanja”, koji prikazuje popis prevedenih nizova s njihovim jezikom te informaciju je li svaki ažuran ili ručno uređen.](https://zinntranslate.com/shots/shared/plugin-overrides.webp)

1. ## Otvori ručna nadjačavanja

   U Zinn Digital® → Translate otvorite karticu Manual overrides.
2. ## Pronađite niz

   Upotrijebite „Pretraži prijevode” kako biste pronašli tekst koji želite promijeniti.
3. ## Napišite svoju verziju i spremite

   Uredite prijevod i spremite. Status se mijenja u Uredili ste — zadržano.
4. ## Vaša formulacija ostaje sačuvana

   Niz koji ste uredili nikada se ne prepisuje, čak ni kada se stranica ponovno prevodi. Ostali nizovi prikazuju „Ažurirano” ili „Izvor je promijenjen — ponovit će se kada se izvorni tekst promijeni”.

[Započnite](https://app.zinndigital.com/signup?product=website-translation&utm_source=zinntranslate.com&utm_medium=product-site&utm_campaign=zinntranslate-guide-overrides&ui_locales=hr) [Pogledajte cijene](https://zinntranslate.com/hr/cijene)

[Kako se izmjene ponovno prevode](https://zinntranslate.com/hr/baza-znanja/kako-se-uredivanja-ponovno-prevode)

Zajedno bolje

## Hostajte web-mjesto koje prevodite uz Zinn Digital®

Zinn® Translate radi gdje god se Vaša WordPress stranica nalazi i ne zahtijeva hosting plan. Hostajte također kod nas i stranica, njezin prijevod i sve ostalo nalazit će se na jednoj nadzornoj ploči i na jednom računu.

- Priključak Zinn® Translate besplatan je na bilo kojem web-mjestu WordPress, bez obzira na to ugošćuje li se kod nas ili bilo gdje drugdje
- WordPress i WooCommerce hosting na našim vlastitim poslužiteljima, uz CDN
- Jedan račun i jedna faktura za hosting, prijevod i svaki drugi proizvod

[WordPress hosting](https://zinndigital.com/hr/hosting/wordpress) [WooCommerce hosting](https://zinndigital.com/hr/hosting/woocommerce) [Pogledajte hosting pakete](https://zinndigital.com/hr/hosting)
