---
title: "Iwasto nang manu-mano ang isang pagsasalin — Zinn® Translate"
description: "I-edit ang anumang isinaling string, at panatilihin ang iyong mga salita sa bawat susunod na muling pagsasalin."
url: "https://zinntranslate.com/fil/kb/iwasto-ang-isang-salin-sa-pamamagitan-ng-kamay"
lang: "fil"
dir: "ltr"
---

# Iwasto nang manu-mano ang isang pagsasalin

I-edit ang anumang isinaling string, at panatilihin ang iyong mga salita sa bawat susunod na muling pagsasalin.

Kadalasan ay tama ang machine translation. Para sa headline, tagline, o pangalan ng produkto kung saan ito mahalaga, maaari ninyong isulat ang salin nang kayo mismo.

![Ang screen ng Mga manual override ng plugin, na naglilista ng mga isinaling string kasama ang kanilang wika at kung ang bawat isa ay napapanahon o manu-manong na-edit.](https://zinntranslate.com/shots/shared/plugin-overrides.webp)

1. ## Buksan ang mga manual override

   Sa Zinn Digital® → Translate, buksan ang tab na Manual overrides.
2. ## Hanapin ang string

   Gamitin ang Maghanap ng mga pagsasalin upang mahanap ang tekstong nais ninyong baguhin.
3. ## Isulat ang iyong bersyon at i-save

   I-edit ang salin at i-save. Magbabago ang katayuan sa Na-edit mo — napanatili.
4. ## Nananatili ang iyong mga salita

   Ang string na iyong na-edit ay hindi kailanman mapapatungan, kahit na muling isalin ang pahina. Ang ibang mga string ay nagpapakita ng Napapanahon, o Binago ang pinagmulan — uulitin kapag binago ang orihinal na teksto.

[Magsimula](https://app.zinndigital.com/signup?product=website-translation&utm_source=zinntranslate.com&utm_medium=product-site&utm_campaign=zinntranslate-guide-overrides&ui_locales=fil) [Tingnan ang presyo](https://zinntranslate.com/fil/pagpepresyo)

[Kung paano muling isinasalin ang mga pag-edit](https://zinntranslate.com/fil/kb/paano-isinalin-muli-ang-mga-pag-eedit)

Mas maganda nang magkasama

## I-host ang site na isinasalin mo gamit ang Zinn Digital®

Gumagana ang Zinn® Translate saanman naka-host ang iyong WordPress site, at hindi nito kailangan ng anumang hosting plan. Mag-host din sa amin at ang site, ang pagsasalin nito, at ang lahat ng iba pa ay nasa iisang dashboard sa iisang invoice.

- Ang Zinn® Translate plugin ay libre sa anumang WordPress site, naka-host man sa amin o saanman
- WordPress at WooCommerce hosting sa sarili naming mga server, na may CDN
- Isang account at isang invoice para sa hosting, pagsasalin, at bawat iba pang produkto

[WordPress hosting](https://zinndigital.com/fil/pag-host/wordpress) [WooCommerce hosting](https://zinndigital.com/fil/pag-host/woocommerce) [Tingnan ang mga hosting plan](https://zinndigital.com/fil/pag-host)
